Beates rasteplass

Folk kom løpende til der hvor Hodja satt:

- Hodja, Hodja, svigermoren din er falt i elven, vi finner henne ikke.
- Dere må lete oppover elven sa Hodja.
- Men hun kan da ikke ha flytt mot strømmen?
- Dere kjenner ikke svigermoren min, sa Hodja.

*******

Jeg vet ikke hvor gammel denne Hodjahistorien er, men jeg liker så godt å finne igjen temaer i det man tenker er “urnorske” eventyr i helt andre sammenhenger, som her, med “Kjærringa mot strømmen”. Et annet motiv som også finnes både hos Hodja og i et annet norsk folkeeventyr, Peik, er situasjonen der man er fanget i en felle. Både Hodja og Peik er fanget i en tønne og en brå død står for døren, men de klarer å lure en forbipasserende til å bytte plass med seg. Det samme motivet finnes i H. C. Andersens Store Klaus og Lille Klaus samt i et Engelsk eventyr, Hudden Dudden and Donald O’Neary. Og sikker flere!