Ukas gåte: Charade

mars 12, 2007

Siden jeg har litt Austenfeber om dagen så passer det bra å hente en gåte – en «Charade» fra Austens Emma. Den er nok ganske umulig å løse, med mindre man er utrolig god i engelsk, eventuelt har lest romanen og husker den sånn halvveis. Men som tidligere sagt, poenget med gåter er ikke å klare å løse dem. Det er å kose seg med dem, høre svaret og kanskje huske det senere.

 

CHARADE

 

My first displays the wealth and pomp of kings,

   Lords on the earth! their luxury and ease.

Another view of man, my second brings,

   Behold him there, the monarch of the seas!

 

But ah! united, what reverse we have!

   Man’s boasted power and freedom, all are flown;

Lord of the earth and sea, he bends a slave,

   And woman, lovely woman reigns alone.

 

Thy ready wit the word will soon supply,

May its approval beam in that soft eye!

One Response to “Ukas gåte: Charade”

  1. stine Says:

    leste boken for en stund siden, og syns gåten bør få et svar, så:

    Courtship (engelsk for flørting/frieri i Jane Austens dager =)


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: