Ukas gåte – I can be long

Etter et par års pause er det på tide å dra i gang ukas gåte på nytt. Jeg har sluppet litt opp for gode norske gåter, og da fortelleren Jan Blake dro i gang noen flotte engelske noen fikk jeg lyst til å forsøke dem. Selv synes jeg gåter er vanskelige – jeg trøster meg med at noe av den tradisjonelle bruken av dem ikke bare var å forsøke å finne ut hva svaret var ved hjelp av de små grå, men også å trene hukommelsen med å huske svaret til neste gang man hørte gåten. At de er på engelsk gjør det for meg enda vanskeligere, men både rytmen og språket i de tradisjonelle gåtene er så vakre at de er verdt å få med seg bare av den grunn.

Den første gåta ut er en hyllest til en ny genre bloggere:

I can be long, or I can be short. I can be grown, and I can be bought. I can be painted, or left bare. I can be round, or square. What am I?

Ukas gåte: Charade

Siden jeg har litt Austenfeber om dagen så passer det bra å hente en gåte – en «Charade» fra Austens Emma. Den er nok ganske umulig å løse, med mindre man er utrolig god i engelsk, eventuelt har lest romanen og husker den sånn halvveis. Men som tidligere sagt, poenget med gåter er ikke å klare å løse dem. Det er å kose seg med dem, høre svaret og kanskje huske det senere.

 

CHARADE

 

My first displays the wealth and pomp of kings,

   Lords on the earth! their luxury and ease.

Another view of man, my second brings,

   Behold him there, the monarch of the seas!

 

But ah! united, what reverse we have!

   Man’s boasted power and freedom, all are flown;

Lord of the earth and sea, he bends a slave,

   And woman, lovely woman reigns alone.

 

Thy ready wit the word will soon supply,

May its approval beam in that soft eye!

Ukas gåte: Kunnskapsgåter

Kunnskapsgåter, læregåter eller pedagogiske gåter – det er gåter som er litt beslektet med de uløselige gåtene i det at de ikke kan løses med mindre man har en viss kunnskap. Vanligvis handler det om kunnskap om mytologi og/eller religion.

Her kommer to fra forskjellige deler av den norske arven:

Det er ikke Guds ord
og ikkje menneskeord
og ikkje djevelens ord,
men det står i Bibelen.

Kven er dei to
som har ti føter,
tre auge
og ei hale?

(Det burde jo vært en samisk gåte i dag, men det har jeg ikke, noen som har?)

 

Ukas gåte: Om gåter som ikke kan gjettes

Det finnes gåter som ikke kan gjettes. Om jeg spør: Hva så jeg på for 5 minutter siden, så er det ingen måte dere kan vite det. Allikevel, til min forundring, så er det en helt lovlig gåte om man har en gåtekonkurranse, og vi finner en rekke slike gåter i alt fra norrøn mytologi til rettssaker!

I Hervarar saga har Odin kledd seg ut som Gestumblinde, og er med i en gåtestrid på liv og død. Til slutt spør han:

Kva mælte Odin
i øyra på Balder
før han vart på bålet boren?

 

Dette var det jo bare han sjøl som kunne svare på. (Denne gangen ga ikke motstanderen seg da, han hogg etter Odin, men Odin fløy bort som en falk.)

Men for at det skal være noen rettferdighet her i verden, så skal jeg stille en slik gåte med å sitere et kjent litterært verk, og til forskjell fra den stakkaren som ikke kunne svare og som derfor tapte konkurransen så regner jeg det som sikkert at mange av dere både vet svaret, og kan gi det sammen med navnet på personen som spør, og stedet der det ble spurt.

 

«Hva har jeg i lommen?»